Journal of Judicial Studies N° 9
Intermediation of the oral testimony of children and adolescents: development of a protocol and specialized training
Alicia Fuentes Rebolledo
Nora Rosati Jerez
Abstract
The Law No. 21.057, effective in Chile since January 2018, introduces several changes to the criminal justice system aimed at providing proper treatment to children and adolescents who have been victims or witnesses of sexual and violent crimes. In this context, some modifications are made to the testimonies of child and youth victims in criminal trials, creating a protocol for intermediation for these instances. This article will address the protocol in relation to its national and international background, its construction process, the stages that constitute it, and the training necessary for its correct implementation, along with the systemic challenges and those specific to the judiciary concerning this topic.
KEYWORDS:
Special room; intermediary; protocol; rapport; training.
HOW TO CITE
Fuentes Rebolledo, Alicia y ,Rosati Jerez, Nora (2024). “Intermediación de la declaración en juicio oral de niños, niñas y adolescentes: construcción de un protocolo y formación especializada”. Revista de Estudios Judiciales (9), pp. 203-234.
DATES
Fecha de recepción: 02/04/2024
Fecha de aceptación: 20/10/2024
Fecha de publicación: XX/12/2024
DOI
10.70635/riej.v9i9.38
Bibliography
Alsina, P., y Espejo, F. (Eds.) (2023). El acceso a una justicia adaptada. Experiencias desde América, Ciudad de México: Editorial Tirant lo Blanch.
Cooper, P., y Mattison, M. (2017). “Intermediaries, Vulnerable People and the Quality of Evidence: An International Comparison of Three Versions of the English Intermediary Model”, The International Journal of Evidence & Proof 21(4), pp. 351-370.
Corte Interamericana de Derechos Humanos (2002). Condición Jurídica y Derechos Humanos del Niño. Opinión Consultiva OC-17/02 del 28 de agosto de 2002. Serie A No. 17.
Crenshaw, D., Stella, L., O’Neil-Stephen, E., y Walsen, C. (2016). “Developmentally and Trauma-Sensitive Courtrooms”, Journal of Humanistic Psychology, pp. 1-17.
Davies, E., Hanna, K., Henderson, E., y Hand, L. (2011). Questioning child witnesses: Exploring the benefits and risks of intermediary models, AUT University, New Zealand.
De Stéfano, G. (2014). Protocolo Entrevistas De Investigación Abuso Sexual De Menores –NICHD– Traducción en Español (Latinoamérica). Versión en Español (Latinoamérica/Neutro).
Estrada, F. (2015). “Principios del procedimiento de aplicación de medidas de protección de derechos de niños y niñas”, Revista de Derecho. Escuela de Postgrado 8.
Fundación Amparo y Justicia (2019). Intermediarios en declaraciones judiciales con niños, niñas y adolescentes: Fundamentos, modelos de intervención y procedimientos. Disponible en www.amparoyjusticia.cl.
Fundación Amparo y Justicia (2020). Entrevista Investigativa Videograbada a Niños, Niñas y Adolescentes Víctimas de Delitos Sexuales, Santiago: Ediciones UC.
García-Pablos de Molina, A. (2003). Tratado de Criminología, 3a edición, Valencia: Tirant lo Blanch.
González, J. L., Muñoz, J. M., Sotoca, A., y Manzanero, A. L. (2013). “Propuesta de protocolo para la conducción de la prueba preconstituida en víctimas especialmente vulne- rables”, Papeles del Psicólogo 34(3), pp. 227-237.
Henríquez Galindo, S. (2023). Ley de Garantías y Protección Integral de Derechos de la Niñez y Adolescencia en Chile. Análisis Crítico de la Ley No 21.430, Santiago: Ediciones DER.
Lyon, T. (2014). “Interviewing children”, Annual Review of Law and Social Science 10, pp. 73-89. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (2019). Protocolos de Actuación y Atención Institucional, aprobados el 29 de julio de 2019 por la Comisión Permanente de Coordinación del Sistema de Justicia Penal, letra I.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (2019). Decreto No471, Reglamento de la Ley No21.057, de 2 de abril de 2019.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (2021). Informe Final sobre la Evaluación anual del primer año de implementación de la Ley 21.057, Santiago: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (2022). Informe Final sobre la Evaluación anual del segundo año de implementación de la Ley 21.057, Santiago: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
National Institute of Child Health and Human Development (2000). Protocolo: Interview Guide. Poder Judicial (2014). Derecho de Niños, Niñas y Adolescentes a Ser Oídos en Tribunales de Familia.
Poder Judicial (2015). Declaración Judicial de Niños, Niñas y Adolescentes en Tribunales Orales en lo Penal: Manual de abordaje.
Rosati, N. y Fuentes, A. (2022). Intermediación en la Ley de Entrevistas Videograbadas. Fundamentos psicojurídicos y metodología, Santiago: Ediciones DER.
Rosati, N. e Iturra, C. (2021). Ley de Entrevistas Videograbadas, un Cambio procesal y Sistémico, Santiago: Ediciones DER.
Sovino, M. (2023). “El establecimiento de un sistema adaptado para niñas, niños y adolescentes víctimas de delito en Chile: propuestas, implementación y desafíos”. En: Alsina, P. y Espejo, F. (Eds.), El acceso a una justicia adaptada. Experiencias desde América, Ciudad de México: Editorial Tirant lo Blanch.
Tenorio, M. y Fuentes, A. (2024). “Sin detección, sin denuncia y sin proceso: La vulneración de derechos de niñas y niños con discapacidad intelectual en Chile”. En: Fuica, P.; Maluenda, J. y Moraga, F. (Coords.), Inclusión de personas en situación de discapacidad. Una aproximación desde la interseccionalidad, Panamá: Corporación Penser Universidad Tecnológica Oteima.
